Considerato l\u2019elevato numero di persone emigrate dal Paese, nonch\u00e9 la situazione politica a livello mondiale, spesso si rende necessario il trasporto di una salma sia all\u2019interno che all\u2019esterno del nostro Paese. Il trasporto o la rimpatriazione \u00e8 una procedura che, oltre a non essere piacevole, comporta una serie di formalit\u00e0, corse da un ente all\u2019altro e l\u2019organizzazione dei documenti. <\/p>\n\n
Noi di \u201cCharon\u201d lo sappiamo bene, ma \u00e8 importante tenere presente che gran parte della documentazione necessaria per il rimpatrio di una persona deceduta richiede la collaborazione dei familiari del defunto.<\/p>\n\n
Possiamo occuparci del rimpatrio, fornendo anche indicazioni su ci\u00f2 che \u00e8 necessario preparare e su come organizzare la documentazione obbligatoria. Sappiamo che questo \u00e8 un momento estremamente inopportuno per dover girare da un ente all\u2019altro e organizzare il passaggio del defunto alle frontiere del nostro Paese o di un Paese straniero. <\/p>\n\n
Oltre alle normali formalit\u00e0 relative al trasporto della salma da un paese all\u2019altro, il rimpatrio \u00e8 strettamente legato alle pratiche burocratiche necessarie affinch\u00e9 la salma possa essere trasportata il pi\u00f9 rapidamente possibile dal punto A al punto B e affinch\u00e9 possa essere organizzato il suo funerale.<\/p>\n\n
In realt\u00e0, il trasporto di una salma \u00e8 una procedura piuttosto complessa, ma vi aiuteremo a organizzare nel modo pi\u00f9 semplice possibile tutti i dettagli necessari e potremo persino occuparci noi di tutto.<\/p>\n\n
La preparazione dei documenti di un cittadino straniero prevede le seguenti fasi:<\/p>\n\n
\u2013 traduzione;<\/p>\n\n
La traduzione del certificato di morte, cos\u00ec come quella di altri documenti, \u00e8 obbligatoria qualora sia necessario trasportare la salma da un paese all\u2019altro. Ci\u00f2 \u00e8 reso necessario dai requisiti obbligatori delle autorit\u00e0 doganali, nonch\u00e9 dai requisiti dei paesi interessati. La trasparenza nel trasporto della salma \u00e8 fondamentale per evitare possibili ritardi nel trasporto e l\u2019insorgere di ulteriori complicazioni per tutte le parti coinvolte. <\/p>\n\n
\u2013 legalizzazione;<\/p>\n\n
La legalizzazione costituisce la prova dell\u2019autenticit\u00e0 dei documenti presentati in merito al decesso. La necessit\u00e0 di legalizzare i documenti dipende dal caso specifico e, soprattutto, dal Paese per il quale vengono preparati. Con alcuni Paesi la Bulgaria ha stipulato accordi giuridici e la legalizzazione non \u00e8 necessaria. Noi dell\u2019agenzia funebre \u00abHaron\u00bb ci occuperemo di verificare e approfondire quali siano esattamente i requisiti necessari. Le agenzie di traduzione e legalizzazione in Bulgaria sono sufficientemente competenti per reagire in modo rapido e corretto in situazioni simili, poich\u00e9 sono consapevoli dei rischi legati al trasporto di una salma. <\/p>\n\n
\u2013 SCHEI;<\/p>\n\n
\u2013 imbalsamazione;<\/p>\n\n
L’imbalsamazione consiste nella conservazione temporanea del corpo di una persona deceduta, mediante sostanze chimiche o simili, e nella sua preparazione per l’esposizione in occasione del funerale. Anche per quanto riguarda l\u2019imbalsamazione, l\u2019agenzia funebre si occupa di tutte le pratiche necessarie per la sua organizzazione. L\u2019imbalsamazione stessa consente proprio quel trasporto senza intoppi della salma che \u00e8 necessario effettuare. <\/p>\n\n
\u2013 sigillatura della bara da parte di un funzionario doganale.<\/p>\n\n
\u00c8 proprio per questo motivo che \u00e8 necessario sigillare gran parte dei documenti relativi al defunto e ai suoi cari.<\/p>\n\n
Sappiamo che tutto questo pu\u00f2 sembrare complicato e difficile da gestire per voi. Vi aiuteremo in ogni modo possibile e vi forniremo tutta l\u2019assistenza necessaria affinch\u00e9 le pratiche relative alla traduzione, alla legalizzazione, alla documentazione medica, all\u2019imbalsamazione e al trasporto possano essere espletate nel modo pi\u00f9 rapido e semplice possibile. <\/p>\n\n
Gli anni di esperienza nel settore dimostrano che per ogni problema esiste una soluzione, purch\u00e9 entrambe le parti si dimostrino sufficientemente disponibili. Affinch\u00e9 ogni membro del team della nostra agenzia funebre possa svolgere il proprio lavoro in modo impeccabile, \u00e8 fondamentale seguire rigorosamente le linee guida e i consigli relativi alla preparazione della documentazione necessaria, per quanto difficile possa risultare. <\/p>\n\n
Ciascuna di queste procedure \u00e8 accompagnata dall’intervento del personale dell’agenzia funebre, salvo nei casi in cui si tratti di documenti originali e della loro presentazione alle istituzioni competenti.<\/p>\n\n
Quali sono le opzioni di trasporto?<\/strong><\/p>\n\n Una volta predisposta la documentazione, il trasporto \u00e8 interamente a nostro carico.<\/p>\n\n